I museets nya familjevisning Medeltidsresan ombeds deltagarna hjälpa till med sökandet efter de försvunna kungabreven.